RSS
 

Posts Tagged ‘языкознание’

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК (составитель Виктор Мельников)

24 Окт

Словарь старинных русских пословиц и поговорок предназначен для широкого круга читателей. В книге читатель найдёт около 600 пословиц и поговорок, широко употребляемых или употреблявшихся в русском языке. В словаре объясняется смысл некоторых пословиц и поговорок, значение которых непонятно из входящих в них слов.

Некоторые пословицы и поговорки из представленного словаря

ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ. О том, что не каждому доступно. (Или: есть квас, но не про вас.)

МЕТИЛ В ВОРОНУ, А ПОПАЛ В КОРОВУ. Обычно о неудачной стрельбе в цель.

МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА. И ничтожные причины могут вызвать крупные события.

НА БЕЗЛЮДЬЕ И ФОМА ДВОРЯНИН. За неимением лучшего и тот, который есть, считается хорошим. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в поле и жук мясо. Или: в темноте и гнилушка светит.)

НЕ БОЙСЯ СУДА, БОЙСЯ СУДЬИ. О произволе, о своеволии судьи; не стоит бояться суждений, сплетен со стороны, а стоит бояться судьи, тюрьмы и т. п.

ХУДЫЕ ВЕСТИ НЕ ЛЕЖАТ НА МЕСТЕ. Неприятные известия быстро распространяются. (Или: добрая слава лежит, а худая бежит.)

ЗОЛОТО И В ГРЯЗИ БЛЕСТИТ. Обладающий большими достоинствами всегда заметен.

И КРУТА ГОРА, ДА ЗАБЫВЧИВА. Беда миновалась, и страх прошёл. (Или: и лиха беда, да избывчива.)

Список основных источников словаря:

Барли Н. Структурный подход к пословице (1984)
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке (1947)
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок (1968)
СНЕГИРЁВ И.М. Русские в своих пословицах (1831 — 1834)
Шахнович М.О. Пословицы и поговорки (1954)

Электронная книга, бумажная версия книги. Словари. Справочники. Пословицы и поговорки. Издательские решения. 16+, 82 страницы. Дата выхода книги: 01 апреля 2020 г.

 

Скачать электронную книгу на «ЛитРес» или читать онлайн (50 страниц, 49 рублей; возможны скидки от 20% до 50%).

 

Скачать электронную книгу в интернет-магазине «Ridero» (50 страниц, 49 рублей; возможны скидки до 30%) или заказать бумажную версию книги в мягкой обложке (82 страницы, 318 рублей; возможны скидки до 10%).

 

Скачать электронную книгу на «Amazon» ($1,13).

 

Заказать бумажную версию книги на «Ozon» (82 страницы, 471 рубль).

 

 

 

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ И СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК (составитель Виктор Мельников)

24 Окт

Предлагаемый словарь (около 1000 пословиц и поговорок) ставит своей целью выявить наиболее употребительные пословицы и поговорки, встречающиеся в языке как художественных и публицистических произведений, так и в речи повседневной современной жизни; раскрыть смысл пословиц и поговорок, имеющих переносное содержание. Словарь предназначается для широкого круга читателей, которые могут использовать его в качестве справочника при выяснении смысла отдельных пословиц и поговорок.

Некоторые современные и старинные пословицы и поговорки из представленного словаря

ЕСЛИ ВАМ НЕЧЕГО ДЕЛАТЬ, ТО НЕ НАДО ДЕЛАТЬ ЭТОГО ЗДЕСЬ. (Современная пословица.) Говорится (в шутку) о ком-либо, кто бездельничает, мешается под рукой.

ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ. (Старинная пословица.) О том, что не каждому доступно. (Или: есть квас, но не про вас.)

ЁЖ ПТИЦА ГОРДАЯ — НЕ ПНЁШЬ, НЕ ПОЛЕТИТ. (Современная пословица.) Говорится с презрением в адрес гордеца.

МЕТИЛ В ВОРОНУ, А ПОПАЛ В КОРОВУ. (Старинная пословица.) Обычно о неудачной стрельбе в цель.

МОСКВА ОТ КОПЕЕЧНОЙ СВЕЧКИ СГОРЕЛА. (Старинная пословица.) И ничтожные причины могут вызвать крупные события.

МЫСЛИ НЕ ЛОШАДИ, ТАБУНОМ НЕ СКАЧУТ. (Современная пословица.) Просьба к кому-либо, чтобы он не мешал высказать в разговоре свою мысль, идею; просьба не мешать в работе, связанной с умственным трудом.

НА БЕЗЛЮДЬЕ И ФОМА ДВОРЯНИН. (Старинная пословица.) За неимением лучшего и тот, который есть, считается хорошим. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в поле и жук мясо. Или: в темноте и гнилушка светит.)

НА ОДНОЙ ЗАРПЛАТЕ ДАЛЕКО НЕ УЕДЕШЬ. (Современная пословица.) Российская действительность заставляет многих прибегать к дополнительному заработку, калыму. (Или: на одну зарплату жиру не нагуляешь.)

НЕ БОЙСЯ СУДА, БОЙСЯ СУДЬИ. (Старинная пословица.) О произволе, о своеволии судьи; не стоит бояться суждений, сплетен со стороны, а стоит бояться судьи, тюрьмы и т. п.

НЕ СПИ — ЗАМЁРЗНЕШЬ! (Современная поговорка.) Дружеская насмешка над кем-либо, кто задумался, заснул и т. п.

НЕ ТУ СТРАНУ НАЗВАЛИ ГОНДУРАСОМ. (Современная пословица.) Говорится в шутливой форме кому-либо в подтверждение тех или иных фактов, когда речь заходит о российских социальных проблемах: маленьких зарплатах, высоких ценах, взяточничестве, платной медицине и т. п.

ФЛАГ ТЕБЕ В РУКИ! (Современная поговорка.) Пожелание кому-либо по поводу сомнительного решения, поступка и т. п.

ХУДЫЕ ВЕСТИ НЕ ЛЕЖАТ НА МЕСТЕ. (Старинная пословица.) Неприятные известия быстро распространяются. (Или: добрая слава лежит, а худая бежит.)

ЧТО ТРЕЗВОМУ КАНАВА, ТО ПЬЯНОМУ МАГИСТРАЛЬ. (Современная пословица.) То же, что пьяному и море по колено.

Я ЖЕ МАТЬ! (Современная поговорка.) Говорится с осуждением. Смысл фразы в том, что многие мамочки испытывают гордость, произведя на свет своего дитя, и этим пользуются, идя по головам других со своим ребенком «на руках»; считают, что все окружающие должны боготворить их за это, оказывать всяческие почести.

Список основных источников словаря:

Барли Н. Структурный подход к пословице (1984)
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке (1947)
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок (1968)
Руднев В.П. Карнавализация. Словарь культуры ХХ века. Ключевые понятия и тексты (1997)
СНЕГИРЁВ И.М. Русские в своих пословицах (1831 — 1834)
Фёдорова Н.Н. Современные трансформации русских пословиц: монография (2007)
Шахнович М.О. Пословицы и поговорки (1954)

Электронная книга, бумажная версия книги. Языкознание. Руководства. Прочая образовательная литература. Юмор. «Издательские решения». 18+. Дата выхода книги: 29 ноября 2019 года.

 

Скачать электронную книгу на «ЛитРес» или читать онлайн (70 страниц, 89 рублей; возможны скидки от 20% до 50%).

 

Скачать электронную книгу в книжном интернет-магазине «Ridero» (112страниц, 89 рублей; возможны скидки до 30%) или заказать бумажную версию книги в мягкой обложке (112 страниц, 320 рублей; возможны скидки до 10%).

 

Скачать электронную книгу на «Amazon» ($1,49).

 

Заказать бумажную версию книги на «Ozon» (112 страниц, 470 рублей).

 

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ И СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК (составитель Виктор Мельников)

17 Дек

ЗАКАЗАТЬ БУМАЖНУЮ ВЕРСИЮ КНИГИ НА «RIDERO» (112 страниц, 299 рублей)

ЗАКАЗАТЬ БУМАЖНУЮ ВЕРСИЮ КНИГИ НА «OZON» (112 страниц, 381 рубль)

СКАЧАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ НА «ЛИТРЕС» (89 рублей)

СКАЧАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ НА «RIDERO» (80 рублей)

СКАЧАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ НА «AMAZON» ($1,70)

О книге 

Предлагаемый словарь (около 1000 пословиц и поговорок) ставит своей целью выявить наиболее употребительные пословицы и поговорки, встречающиеся в языке как художественных и публицистических произведений, так и в речи повседневной современной жизни; раскрыть смысл пословиц и поговорок, имеющих переносное содержание. Словарь предназначается для широкого круга читателей, которые могут использовать его в качестве справочника при выяснении смысла отдельных пословиц и поговорок.

Некоторые старинные и современные русские пословицы и поговорки из книги «Краткий словарь старинных и современных русских пословиц и поговорок»

В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО НЕ ГОВОРЯТ О ВЕРЁВКЕ. (Старинная русская пословица.) В чём-либо присутствии не говорят о том, что неприятно напоминает о его слабостях, недостатках и т. п.

ОБ ЭТОМ УЖЕ И СОБАКИ НЕ ЛАЮТ. (Современная пословица.) Говорится тому, кто вспоминает старые малозначимые события, о которых пора забыть, о них все известно.

ОБЖЁГСЯ НА МОЛОКЕ, ДУЕТ И НА ВОДУ. (Старинная пословица.) Тот, кто испытал неприятности, потерпел неудачу, становится излишне осторожным, предусмотрительным. (Или: пуганая ворона куста боится.)

ОДИН ШАГ ВПЕРЁД — ДВЕНАДЦАТЬ ЭТАЖЕЙ ВНИЗ. (Современная пословица.) Предупреждение об опасности.

ОТ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ НЕ НАЖИВЁШЬ ПАЛАТ КАМЕННЫХ. (Старинная пословица.)

МЁРТВЫХ С ПОГОСТА НЕ НОСЯТ. (Старинная пословица.) Прошлое не вернёшь. (Или: пролитую воду не соберёшь. Или: что с возу упало, то и пропало.)

В ПОЛЕ И ЖУК МЯСО. (Старинная русская поговорка.) То есть за неимением лучшего нужно довольствоваться и менее хорошим: лучше что-нибудь, чем ничего. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в темноте и гнилушка светит.)

ВРЕМЯ ЛЕЧИТ, НО ЗА ДЕНЬГИ БЫСТРЕЕ. (Современная пословица.) За деньги, оплатив услугу, можно быстрей получить что-либо, чем делать, добиваясь самому, не являясь профессионалом в той или иной сфере деятельности.

ГАЗ БАТЮШКА, НЕФТЬ МАТУШКА. (Современная поговорка.)

ДО СВАДЬБЫ ПОЖИВЁМ. (Современная поговорка.) О мужчине и женщине, живущими в неофициальном браке. 

ЕСЛИ НЕЛЬЗЯ, НО ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ, ЗНАЧИТ — МОЖНО. (Современная пословица.) Иногда можно нарушить какой-либо запрет. Добро на действия, которые не разрешены, под запретом, но при желании можно игнорировать запрет, общественное мнение без видимых, негативных последствий для общества. (Или: запретный плод складок.)

ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ. (Старинная пословица.) О том, что не каждому доступно. (Или: есть квас, но не про вас.)

ЁЖ ПТИЦА ГОРДАЯ — НЕ ПНЁШЬ, НЕ ПОЛЕТИТ. (Современная пословица.) Говорится с презрением в адрес гордеца. 

ОТ ОСИНКИ НЕ РОДЯТСЯ АПЕЛЬСИНКИ. (Современная пословица.) Безрезультатно ждать от кого-либо выполнения какой-либо работы, действий и т. п., которые выполнить кто-то не может, не в силах сделать по причине слабых физических или умственных способностей. 

ОШИБКА В ФАЛЬШЬ НЕ СТАВИТСЯ. (Старинная пословица.) Ошибка не считается преднамеренным обманом. 

Электронная книга, бумажная версия книги. Издательские решения. Языкознание. Прочая образовательная литература. Юмор и сатира. 18+, 70 стр. Дата выхода книги: 29 ноября 2019 г.