RSS
 

Archive for 17 декабря, 2019

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ И СОВРЕМЕННЫХ РУССКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК (составитель Виктор Мельников)

17 Дек

ЗАКАЗАТЬ БУМАЖНУЮ ВЕРСИЮ КНИГИ НА «RIDERO» (112 страниц, 299 рублей)

ЗАКАЗАТЬ БУМАЖНУЮ ВЕРСИЮ КНИГИ НА «OZON» (112 страниц, 381 рубль)

СКАЧАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ НА «ЛИТРЕС» (89 рублей)

СКАЧАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ НА «RIDERO» (80 рублей)

СКАЧАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ НА «AMAZON» ($1,70)

О книге 

Предлагаемый словарь (около 1000 пословиц и поговорок) ставит своей целью выявить наиболее употребительные пословицы и поговорки, встречающиеся в языке как художественных и публицистических произведений, так и в речи повседневной современной жизни; раскрыть смысл пословиц и поговорок, имеющих переносное содержание. Словарь предназначается для широкого круга читателей, которые могут использовать его в качестве справочника при выяснении смысла отдельных пословиц и поговорок.

Некоторые старинные и современные русские пословицы и поговорки из книги «Краткий словарь старинных и современных русских пословиц и поговорок»

В ДОМЕ ПОВЕШЕННОГО НЕ ГОВОРЯТ О ВЕРЁВКЕ. (Старинная русская пословица.) В чём-либо присутствии не говорят о том, что неприятно напоминает о его слабостях, недостатках и т. п.

ОБ ЭТОМ УЖЕ И СОБАКИ НЕ ЛАЮТ. (Современная пословица.) Говорится тому, кто вспоминает старые малозначимые события, о которых пора забыть, о них все известно.

ОБЖЁГСЯ НА МОЛОКЕ, ДУЕТ И НА ВОДУ. (Старинная пословица.) Тот, кто испытал неприятности, потерпел неудачу, становится излишне осторожным, предусмотрительным. (Или: пуганая ворона куста боится.)

ОДИН ШАГ ВПЕРЁД — ДВЕНАДЦАТЬ ЭТАЖЕЙ ВНИЗ. (Современная пословица.) Предупреждение об опасности.

ОТ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ НЕ НАЖИВЁШЬ ПАЛАТ КАМЕННЫХ. (Старинная пословица.)

МЁРТВЫХ С ПОГОСТА НЕ НОСЯТ. (Старинная пословица.) Прошлое не вернёшь. (Или: пролитую воду не соберёшь. Или: что с возу упало, то и пропало.)

В ПОЛЕ И ЖУК МЯСО. (Старинная русская поговорка.) То есть за неимением лучшего нужно довольствоваться и менее хорошим: лучше что-нибудь, чем ничего. (Или: на безрыбье и рак рыба. Или: в темноте и гнилушка светит.)

ВРЕМЯ ЛЕЧИТ, НО ЗА ДЕНЬГИ БЫСТРЕЕ. (Современная пословица.) За деньги, оплатив услугу, можно быстрей получить что-либо, чем делать, добиваясь самому, не являясь профессионалом в той или иной сфере деятельности.

ГАЗ БАТЮШКА, НЕФТЬ МАТУШКА. (Современная поговорка.)

ДО СВАДЬБЫ ПОЖИВЁМ. (Современная поговорка.) О мужчине и женщине, живущими в неофициальном браке. 

ЕСЛИ НЕЛЬЗЯ, НО ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ, ЗНАЧИТ — МОЖНО. (Современная пословица.) Иногда можно нарушить какой-либо запрет. Добро на действия, которые не разрешены, под запретом, но при желании можно игнорировать запрет, общественное мнение без видимых, негативных последствий для общества. (Или: запретный плод складок.)

ЕСТЬ-ТО ЕСТЬ, ДА НЕ ПРО ВАШУ ЧЕСТЬ. (Старинная пословица.) О том, что не каждому доступно. (Или: есть квас, но не про вас.)

ЁЖ ПТИЦА ГОРДАЯ — НЕ ПНЁШЬ, НЕ ПОЛЕТИТ. (Современная пословица.) Говорится с презрением в адрес гордеца. 

ОТ ОСИНКИ НЕ РОДЯТСЯ АПЕЛЬСИНКИ. (Современная пословица.) Безрезультатно ждать от кого-либо выполнения какой-либо работы, действий и т. п., которые выполнить кто-то не может, не в силах сделать по причине слабых физических или умственных способностей. 

ОШИБКА В ФАЛЬШЬ НЕ СТАВИТСЯ. (Старинная пословица.) Ошибка не считается преднамеренным обманом. 

Электронная книга, бумажная версия книги. Издательские решения. Языкознание. Прочая образовательная литература. Юмор и сатира. 18+, 70 стр. Дата выхода книги: 29 ноября 2019 г.